MỘT THỜI ĐỒNG KHÁNH HUẾ: Saint Exupéry và Le Petit Prince

(Post lại)

Để tưởng nhớ THẦY PHẠM KIÊM ÂU, cựu Giáo sư Pháp-văn trường Đồng-Khánh, mời các bạn đọc toàn bộ tác phẩm HOÀNG TỬ BÉ (LE PETIT PRINCE) của SAINT - EXUPÉRY, "một truyện ngụ ngôn trẻ em dành cho nguời lớn," do BÙI GIÁNG dịch.

Nhớ xưa Thầy đã trích vài đoạn tác phẩm này, quay ronéo đem vào phát và giảng cho học trò lớp Đệ Nhất C2 (ĐK67) trong giờ Pháp văn (sinh ngữ 2.)

* Vì đây là một truyện dài nên NT chia làm 6 phần cho dễ đọc (xin bấm vào các links bên dưới). Nhưng trước tiên, mời các bạn đọc tiểu sử Tác giả Saint-Exupéry.

SAINT-EXUPÉRY

(1900 - 1944)

(Hình: Internet)

SAINT-EXUPÉRY là tác giả truyện Le Petit Prince (Hoàng Tử Bé), một trong những tác phẩm văn học cổ điển nổi tiếng dành cho trẻ em trong thế kỷ hai mươi. Ông tham gia Chiến tranh Thế giới lần II với cương vị phi công chiến đấu. Máy bay của ông bị bắn rơi trên vùng trời nước Pháp vào năm 1944.

Antoine de Saint-Exupéry sinh ở Lyons ngày 29 tháng 6 năm 1900 trong một gia đình quí tộc địa phương lâu đời...

Bước ngoặt của cuộc đời ông xảy ra khi ông nhập ngũ vào năm 1921, và được gởi đến Strasbourgh để dự khóa huấn luyện phi công. Ông lấy bằng phi công vào năm 1922, và sau đó định cư ở Paris nơi ông khởi sự viết văn.

Saint-Exupéry lập gia đình năm 1931 với Consuelo Gomez Castillo, và khởi sự làm phi công thử nghiệm cho Air France và các công ty hàng không khác..

Với sự động viên của người bạn André Gide, Saint-Exupéry viết một quyển sách về nghề lái máy bay, Cõi Người Ta, ra đời năm 1939, đoạt giải Grand Prix du Roman của Viện Hàn Lâm Pháp 1939 và giải National Book Award ở Mỹ.

Năm 1943 ông tái gia nhập không lực Pháp đóng ở Bắc Phi (trong phi đoàn người ta gọi ông một cách thân mật là Saint-Ex hay "thiếu tá Ex") và xuất bản tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, Hoàng Tử Bé (1943), một truyện ngụ ngôn trẻ em dành cho người lớn. Cuốn sách đã được dịch sang gần năm mươi ngôn ngữ..

HOÀNG TỬ BÉ (1943, Le Petit Prince) - minh họa bởi chính tác giả. Câu chuyện về một phi công phải hạ cánh khẩn cấp trong sa mạc. Anh gặp một cậu bé, người hóa ra là một hoàng tử từ hành tinh khác đến. Hoàng tử kể về những cuộc phiêu lưu của em trên Trái Đất và về bông hồng quí giá trên hành tinh của em. Em thất vọng khi phát hiện ra hoa hồng là loài bình thường như bao loài khác trên Trái Đất. Một con cáo sa mạc khuyên em nên yêu thương chính bông hồng của em và hãy tìm kiếm trong đó ý nghĩa của cuộc đời mình. Nhận ra điều ấy, hoàng tử quay trở về hành tinh của em...

Ngày 31 tháng 7 năm1944, Saint-Exupéry cất cánh từ đường băng hẹp ở Sardinia trong một phi vụ trên vùng trời miền Nam nước Pháp. Và vào cái ngày định mệnh đó, "thiếu tá Ex" đã ra đi mãi mãi, không bao giờ trở về nữa... Trường hợp của ông được xem như là mất tích. Sau này, người ta đoán rằng, máy bay của ông bị bắn rơi trên vùng biển Địa Trung Hải hay có lẽ ông đã gặp phải tai nạn. Saint-Exupéry để lại bản thảo dang dở của tác phẩm Thành Trì với một vài ghi chép và được xuất bản sau ngày ông mất..

"Tự do và áp bức là hai mặt của cùng một điều tất yếu, nơi mà tồn tại điều này thì không thể tồn tại điều kia" (trích Thành Trì, 1948). Quyển sách phản ánh sự quan tâm ngày càng tăng của Saint-Exupéry đối với chính trị, và những tư tưởng then chốt sau cùng của ông..

(Nguồn: tổng hợp từ sưu tầm)