Hoa Thạch Thảo và thơ Apollinaire

Mùa Thu Chết

Nhạc: Phạm Duy

Ti ếng hát: Elvis Phương

..

.

........

Thơ Guillaume Apollinaire

.

L'Adieu

.

J'ai cueilli ce brin de bruyère

L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère

Et souvients-toi que je t'attends....

.

Lời Vĩnh Biệt - (Bùi Giáng dịch)

.

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng đuợc nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó ...

..

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo

Em nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ chẳng nhìn nhau trên đất nữa
Hương thời gian nhành thạch thảo tí hon
Và nhớ nhé ta đợi chờ em nhé....

.
.(Bùi Giáng dịch)

.

(Nguồn: sưu tầm)

(Nguồn: Internet)

.

HOA THẠCH THẢO (xin bấm vào đây)

Chúc mừng Lễ Kim Cương Thầy Cô

.

.

Đồng-Khánh 67 xin chúc mừng LỄ KIM CƯƠNG, kỷ niệm 60 năm ngày thành hôn của Cô NGUYỄN THỊ THANH TÂM và Thầy ĐOÀN KHOÁCH, tổ chức vào ngày 25- 2- 2017, tại San Diego, California.

...

Chúng em kính chúc Cô Thầy luôn luôn hạnh phúc và có một NGÀY KỶ NIỆM, LỄ KIM CƯƠNG thật đẹp, tràn niềm vui bên cạnh đại gia đình, con cháu và người thân.

.

Học trò cũ

ĐK 67

Ký ức xa xưa

Tôn nữ Nam-Giao là bút hiệu làm thơ của chị Tôn Nữ Hiếu, cựu nữ sinh và cũng là cựu giáo sư của trường Đồng-Khánh (trước năm 75)..

.

(Hình: Internet)
...

KÝ ỨC XA XƯA

..

Ngày ở Huế tôi chơi trò “buôn bán”

Bán đồ hàng bằng thảo mộc quanh sân

Nào bưởi nào chanh hoa hành ớt đỏ

Là thú vui thời còn bé quen thân

..                                   

Là con gái tôi bày chơi nấu nướng

Dâm bụt xanh nấu vỏ bưởi làm tương

Hoa ngọc lan là những con cá nhỏ

Lá đài sen làm thịt luộc trắng ngần

Vỏ sắn – lá me làm canh chua cá

Bống cát – ngọc lan, hoa khế - tôm chà

Xắt hoa sen trắng làm gà xé nhỏ

Rau sam luộc chín chấm nước tương cà

..

Dưới bàn tay non nớt tuổi ấu thơ

Học học, chơi chơi mà không bỏ dở

Ước mơ buổi đầu giấy trắng tinh khôi

Ông Bụt bà Tiên là niềm ao ước!

..

Tuổi thơ êm đềm xa xôi mộng ảo

Như những lá xanh vươn mình mơ ngủ

Như dòng sông trong chưa gợn bụi trần

Của tháng năm dài chuông đổ vang ngân

..

(Chiều nhớ Huế)
.
thơ Tôn nữ Nam-Giao
..

MONG MANH MỘT CHÚT TÌNH (xin bấm vào đây).
.

.

Bìa trước tập thơ MMMCT

Thu Lê: Tình Yêu Vô Tự

Thu-Lê

 (Đalạt 2014)..

TÌNH YÊU VÔ TỰ

Cứ mỗi đêm khi cõi lòng trống vắng

Em tìm vào mật thất của tình yêu

Trao cho nhau niềm thương nhớ thật nhiều

Bao mơ ước ru tình vào giấc ngủ

Tình mình đến không một lần hẹn ước

Chưa gặp nhau sao đã thấy nhớ nhung

Từ ngàn xưa yêu thương đến tuyệt cùng

Lời vô tự chưa một lần biến đổi

Nguồn gốc Valentine's Day

(hình: Internet)

NGUỒN GỐC NGÀY VALENTINE

Ngày Valentine (Valentine”s Day, còn gọi là Ngày Lễ Tình Yêu hay Ngày Lễ Tình Nhân) được đặt tên theo Thánh Valentine. Đây cũng là ngày mà cả thế giới tôn vinh tình yêu hay tình cảm giữa các đôi tình nhân. Trong ngày này, những người yêu nhau thường bày tỏ tình yêu của mình bằng cách gửi cho nhau thiệp Valentine, hoa hồng, kẹo sô-cô-la và một số loại quà tặng đặc biệt khác có nhiều ý nghĩa.

.

Có rất nhiều ý kiến khác nhau về nguồn gốc của Ngày Valentine (Valentine's Day).

Có người cho rằng nó được khởi nguồn từ Thánh Valentine, một người La Mã đã tử vì đạo do từ chối bỏ đạo Thiên Chúa. Ông mất vào ngày 14/ 02 năm 269 trước Công nguyên, truyền thuyết cũng kể rằng Thánh Valentine đã để lại một bức thư ngắn để tạm biệt cô con gái của người cai ngục mà trước đó đã trở thành bạn của ông. Bức thư ký tên ông và đề bên dưới ”Valentine của em”.

Mối Tình đầu Xuân

(hình: Internet)
.

MỐI TÌNH ĐẦU XUÂN

..

Tác giả:  Max Steele

Người dịch: Trương Mỹ-Vân

..

Lời người dịch:  Max Steele là văn sĩ Mỹ sinh năm 1922 tại South Carolina.  Ông sáng tác nhiều truyện ngắn, tiểu thuyết, truyện thiếu nhi, và đoạt nhiều giải thưởng văn học. Trước đây ông là giáo sư đại học chuyên về ngành văn chương và kỹ thuật sáng tác. Truyện "Mối Tình Đầu Xuân" được dịch từ nguyên tác "Ah Love! Ah Me!", là một truyện ngắn tiêu biểu cho loại văn châm biếm trong đó biệt tài của tác giả được thể hiện qua cái nhìn nhẹ nhàng và nụ cười bao dung của người từng trải qua kinh nghiệm ê chề của thời mới lớn.

..

Tuy đã sáu năm qua nhưng tôi vẫn còn nhớ như in mùa xuân năm ấy khi tôi vừa quen Sara Nell Workman.  Dạo đó tôi học lớp Mười Một và thật tình mà nói, tôi thích Sara ngay từ lúc đầu.  Tôi mê cô nàng đến nỗi chịu khó vào thư viện trường đọc hết các tấm thẻ trong sách để tìm những cuốn sách nào Sara đã mượn.  Tôi mang hết mớ sách đó về nhà đọc kỹ từng chữ, ngay cả quyển Thêu Thùa May Vá.  
.

Mười thương Mùa Xuân

Thơ UYÊN-DIỄM

.

 (hình: Internet).

.

MƯỜI THƯƠNG MÙA XUÂN

.

Một thương xuân rủ tóc mềm

Buông rơi vạt nắng bên thềm mộng mơ

.

Hai thương xuân thả vào đời 

Bao niềm hy vọng trong lời chúc vui

.

Ba thương xuân cười xinh tươi

Bên mai vàng thắm đẹp vườn nhân gian.
.

Tố Lan: chúc một chữ An

.

CHÚC TÂN NIÊN MỘT CHỮ AN

 (Tố-Lan Thư Pháp)

Hạnh Phúc và Mùa Xuân

.

(nguồn: Internet).

HẠNH PHÚC VÀ MÙA XUÂN CỦA BẠCH VÂN CƯ SĨ

..
(Bài viết của Thầy Hà Thúc Hoan, cựu giáo sư Việt Văn trường Đồng-Khánh)

..

Trong tập san Văn hoá Phật giáo số 95, ra ngày 15.12.09, tác giả NguyễnThế Đăng đã mở đầu bài viết Tản mạn về tiếng Việt bằng cách trích dẫn bài thơ vịnh cảnh nhàn của Bạch Vân cư sĩ Nguyễn Bỉnh Khiêm:

...
“Một mai một cuốc một cần câu,
Thơ thẩn dù ai vui thú nào.
Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ,
Người khôn người đến chốn lao xao.
Thu ăn măng trúc đông ăn giá,
Xuân tắm hồ sen hạ tắm ao.
Rượu đến gốc cây ta sẽ nhắp,
Nhìn xem phú quý tựa chiêm bao.” 

.

Xuân Về Trên Đồi Thông

.

XUÂN VỀ TRÊN ĐỒI THÔNG

.Tranh NHƯ-QUÊ (ĐK 67)

.

XUÂN VỀ

..
Rất vội,

Chiều nay rất vội.

Đông tàn rồi, Xuân ghé ngoài sân,

Nắng bên thềm loan lối rêu phong

Vươn nhè nhẹ lên má hồng em gái

Đêm sương khói xua tan bóng tối

Xuân thẹn thùng vươn mái hiên nhà

Mẹ về phiên chợ làng xa   

Mang theo đầy ắp hương hoa đầu mùa

Em áo mới chưa xong nếp gấp

Anh vẫn còn bạc gót phương trời

Đường về mấy dặm xa xôi

Quê nhà Xuân đợi, anh mong lối về.

.
thơ NHƯ-QUÊ (ĐK67)

(những ngày cuối năm)

Dấu xưa

(Kim-Kê 2015)

DẤU XƯA

Bài viết của Lương Kim-Kê (ĐK67)

Sau trận hỏa hoạn ngày 06.08.1953 cháy rụi căn nhà mới xây ở Quảng Trị, khoảng 2 tháng sau, gia đình tôi chuyển vào Huế. Với một con bé con năm tuổi như tôi, sự đổi thay nơi ở là một điều thú vị. Mặc ba tôi ngày đêm vẫn chưa hết bàng hoàng, khổ tâm loay hoay với một khởi đầu khó khăn xoay trở, mặc mẹ tôi hằng đêm thẩn thờ nhìn mớ vàng đã chảy vụn nham nhở, còn tôi, thì vô cùng thích thú với nơi ở mới, khung cảnh mới. Nơi ở mới của gia đình tôi là trường Đồng Khánh, tầng hai, dãy lầu bên phải nhìn từ cổng vào.

Bạch-Lan: giòng sông cạn

.

 "Giòng sông cạn"

(photo by BL)

.THƯ BẠCH-LAN:

.gg
Thưa các bạn,

.

Dưới đây là bài viết cuối năm của BLan sau khi đi theo làm "tà lọt", chụp hình cho nhóm thiện nguyện, góp nhặt vài tin tức trên nhật báo Register tại địa phương để kể cho các bạn biết về tình trạng những người vô-gia-cư (homeless) đang sống ở "giòng sông cạn" Santa Ana. Nước sông ở đây chỉ có khi mưa lớn, nước dâng lên rất nhanh, chảy xiết ra biển nên vài hôm sau nước chỉ còn đọng lại ở lòng sông nơi có chổ trủng mà thôi, nên mình thường dùng chữ "giòng sông cạn." Quanh vũng nước đọng, thường có đàn chim trắng nhởn nhơ, ven sông là nơi tụ tập rất đông người homeless sống tạm qua ngày, cô đơn trong những lều vải xơ xác vì nắng mưa...

Noel Năm Xưa

thơ Đoàn Phương-Mai (ĐK 73).

.

(Hình: Internet)

NOEL NĂM  XƯA

.

Như hạt ngọc rơi trên đầu ngọn lá                        

Ánh điện đường soi xuống cõi trần gian

Chúng con lặng yên nghe tận trong hồn

Chuông thánh lễ vang lòng người ngoại đạo

Kính lạy Chúa bình yên và cao cả

Máng cỏ hiền bầy gia súc chung quanh

Đêm Noel tuyệt diệu như hương trầm

Rủ nhau đi ngắm tuyết

(post lại)
ĐK 67 rủ nhau đi Lake Tahoe ngắm tuyết (tháng 12/ 2015)..

Mời các bạn xem lại vài hình ảnh từ máy chụp hình của Bạch Lan.
..

Về Lại Chốn Xưa

HUẾ MÙA HẠ

(tranh Như-Quê)

VỀ LẠI CHỐN XƯA

.

TRUYỆN NGẮN CỦA TÔN NỮ QUỲNH-DIÊU (ĐK 71)
.

Trong dịp đi thăm nuôi Ba từ trại "cải tạo" Hà Nam Ninh về, Ti quyết định ghé Huế thăm ngôi nhà cũ trước khi về lại Saigon.  Lần này cuối năm, Mạ phải lo buôn bán Tết nên Ti lãnh phần đi thăm nuôi Ba.

..

Từ ngày tản cư vào Nam đến giờ cũng gần bảy năm, Ti mới có dịp về lại Huế.  Thành phố có vẻ tấp nập trong những ngày cuối năm.  Từ cửa Thượng Tứ về nhà bà Ngoại vẫn hai hàng nhãn cao -  hàng cây đã che mưa nắng cho Ti suốt mấy năm dài đi bộ qua trường Đồng Khánh.
.

Bạch Lan: hội ngộ 40 năm nhìn lại

.

Con đường nằm giữa 2 trường ĐK và QH 

.

Hội Ngộ Đồng-Khánh Quốc-Học 40 Năm Nhìn Lại (Nov. 08/ 2015) 

.
Các Bạn thân mến, 

.
Cuối năm 2015 tại quận Cam, Đồng Khánh và Quốc Học hai trường liên kết tổ chức buổi họp mặt "40 Năm Nhìn Lại".

Phần mở đầu chương trình văn nghệ là một tiết mục nhộn nhịp rất hấp dẫn, màn vũ “Vũ cái Trống Cơm” của các em nhi đồng, thế hệ thứ ba ở bên ni. Mình xếp đặt để các em bé chào mừng các cựu học sinh Đồng Khánh Quốc Học, các thân hữu Huế, gặp nhau ở đất khách quê người. 
.

Ở đây và Bây giờ

ĐK 67

(September 2015)

.

Ở Đây và Bây Giờ

Một nhà báo nằm chiêm bao thấy gặp Thượng Đế bèn mở máy ghi âm xin phép được phỏng vấn vài câu nếu Ngài có thì giờ.

–  Cứ tự nhiên. Thì giờ của ta vô lượng!

– Từ khi… tạo ra loài người, Ngài có điều gì băn khoăn thắc mắc về họ không?

– Nhiều lắm.

– Chẳng hạn?

– Loài người rất lạ. Lúc nhỏ thì mong cho mau lớn. Lớn rồi thì mong cho nhỏ lại…