Hoàng Tử Bé (Phần 3)

HOÀNG TỬ BÉ 

Le Petit Prince

Tác giả: SAINT EXUPÉRY

(Với những hình minh họa của chính tác giả)

BÙI GIÁNG dịch

-------------------0-------------------

(PHẦN 3)

 X.

Chàng đã từng ở trong vùng những tiểu tinh cầu 325, 326, 327, 328, 329 và 330. Chàng bèn khởi sự thăm viếng chúng vậy, cốt để tìm một công việc giải sầu và cũng để học hỏi thêm.

Tinh cầu thứ nhất có một vì vua cư trú. 

Vị vua nọ, vận xích bào và da lông chồn bạch, nghiễm nhiên chễm chệ trên một cái ngai vàng rất đơn sơ và rất trọng thể.

"A! Đây là một con dân", vị vua nọ thốt to lúc nhìn thấy thoáng hoàng tử bé.

Và hoàng tử bé tự nhủ:

Người Con Gái và Chiếc Lồng Chim Trống

Truyện ngắn của LỮ KIỀU (QH 59-62)

(Tranh Thân Trọng Minh)

(Vẽ trên giấy báo cũ, những ngày Saigòn giãn cách XH)

.

Người Con Gái

Và Chiếc Lồng Chim Trống

 Nàng đứng ở đó, trong bóng tối mù mờ của bến tàu, như cánh hoa quỳnh. Dòng sông đen, những tiếng động ì ầm xa hút như chiêm bao.

Sống mũi thẳng, mái tóc úp vào, đôi môi nhỏ, nàng đứng ở đó - người con gái đứng ở đó, và sau lưng là vũng im của một đời sống khác. Dưới hiên nhà cổ của những tấm ngói âm dương, chiếc lồng chim của nàng đã bỏ trống.

Nàng giơ tay cười hiền lành - Chú về, chú về nghe.

Chiếc tàu rời bến, dòng sông như cánh chim đại bàng xòe ra và gục cổ vô vọng.

Sinh Ký Tử Quy

TRẦN PHƯƠNG-MỸ (ĐK 67, B5) sưu tầm

.

(Tranh Lê Ký Thương)

SINH KÝ TỬ QUY

(Bài của Thiền Sư AJAHN).

"If you are having a difficulty, what you must do is face it. Go into your hut. Shut the doors and windows. Wrap yourself in all the robes you own. Sit there and don’t move and face it. Only then can you overcome it.”..

Ðaị sư Ajahn Chah, có lối giảng dậy thật giản dị, chân thực đã nói chuyện với một nữ đệ tử già yếu đang sắp chết. Bằng một giọng trầm tĩnh sâu xa, đại sư nhắc lại cho bà nghe về lý vô thường, và dạy những phương tiện để đối phó với những đau khổ: “Thở một hơi dài và tập trung tư tưởng nơi câu niệm Phật. Hãy tập làm điều này cho thành thói quen.” , dùng những câu nói có năng lực tốt lành diệu dụng để bảo vệ tâm trí khỏi những khởi niệm về trạng thái đau khổ của một người đang nằm trên giường bệnh.

Những Mảnh Tình

Thơ NGUYỄN THỊ DIÊN-HỒNG (ĐK 67 -B5, C2)

.

.

Áo Lụa Tóc Thề

Tranh Như Quê (ĐK 67 -B4, C1)

.

NHỮNG MẢNH TÌNH

Ôi thương quá những mảnh tình!

Vấn vương vương vấn theo mình khắp nơi

Ấp yêu những mảnh tình rời

Gom thành cả một khung trời nhớ thương

Mảnh vương trong nẻo đời thường

Mảnh rơi rớt lại trên đường tuổi thơ

Mảnh dành cho thuở mộng mơ

Yêu cô, yêu bạn ban sơ vào trường

Mảnh còn phảng phất dư hương

Gói vào ký ức yêu thương ban đầu

Giữa trang tập chỉ vài câu

Ân tình nồng thắm ghi sâu tâm hồn
.

Ngày Xưa Có Mẹ

 NGÀY XƯA CÓ MẸ

Nhạc: Võ Tá Hân

Thơ: Thanh Nguyên
Tiếng hát: Bảo Yến và Khắc Dũng

Bài thơ cho Mẹ

Thơ NGUYỄN THỊ NGỌC-DUNG (ĐK 70)

(Nguồn: Internet).

.

BÀI THƠ CHO MẸ

.

Thâm tâm vẫn biết đời hư ảo

Mắt cứ trào dâng lệ nhớ thương

Trong mơ thấy mẹ cười nghiêng nón

Mặc áo dài nhung lúc tuổi xuân

.

Nhớ lúc hoàng hôn bóng ngã dài

Dáng mẹ hao gầy buổi tiễn đưa

Thầm thì con nói theo làn gió

Mẹ ở trên trời chắc sẽ vui

.

Khói hương rồi cũng chìm trong nắng

Tưởng với thời gian sẽ nhạt nhòa

Mây mù che phủ miền thương nhớ

Để mẹ từ đây mãi ngủ yên

.

Rồi khi trên bước đời vấp té

Con vẫn kêu hoài tiếng mẹ ơi

Con cần một bàn tay che chở

Đặt trên đầu dịu bớt niềm đau

.

Cần tiếng cười hiền, lời nói ngọt

Xóa mờ đi những vết gai đâm

Đàn con tóc chớm màu sương tuyết

Vẩn ngóng mẹ về trong giấc mơ..

NGỌC-DUNG (ĐK 70)

Như Một Lời Chia Tay

Như một lời chía tay CÔ QUẾ-HƯƠNG, Cô giáo kính mến của các nữ sinh trường Đồng Khánh năm xưa.

Xin gởi các bạn clip YouTube ghi lại hình ảnh vài lần Cô về thăm quê hương, gặp học trò và đồng nghiệp cũ.

Tiễn Biệt Cô

Thơ Đoàn Thu-Lê (ĐK 67 – B5, C2)

(Nguồn: Internet)

Tiễn Biệt Cô.

Cô ơi, hôm nay trời u ám

Là ngày Phượng Vỹ vấn khăn tang

Âm dương cách trở đôi đường

Hẹn nhau ở chốn miên trường xót xa.

.

Em vẫn nhớ nụ cười rạng rỡ

Cô vui khi gặp khách phương xa

Tuy rằng Phượng Vỹ còn đây

Chỉ còn kỷ niệm đong đầy nhớ thương

Tiễn Cô

Thơ Nguyễn thị Như-Ninh (ĐK 67 - B6)

(Nguồn: Internet)

Tiễn Biệt Cô

Thêm một cành "Phượng Vỹ" gãy rồi

Từng đóa hoa đời lặng lẽ trôi

Tiễn Cô về thế giới xa vời

Xin yên nghỉ cho lòng ấm lại...

...

Bao năm rồi sống buồn hiu quạnh

Thiếu vắng Thầy thầm lặng lệ rơi

Không một lời than thở oán Trời

Mùa Phượng Vỹ Cô trò gặp mặt!

"Lá thư Phượng Vỹ" hoài nhớ mãi

Cô tuơi cười đón học trò yêu

Tình thư "Phượng Vỹ' với bạn hiền...

Mà Cô đã chung lòng xây đắp

Phân Ưu

PHÂN ƯU.

Nhận được tin buồn:

.

Cô HUYỀN TÔN NỮ QUẾ HƯƠNG

Pháp danh Hoàn Bổn

Sinh Ngày 17 Tháng 10 Năm 1936 tại Huế ..

Nguyên Giáo Sư, Hiệu Trưởng trường Nữ Trung Học Đồng Khánh Huế.

Trưởng Nhóm Phượng Vỹ QH ĐK tại Houston, Texas

.

Đã qua đời lúc 10:26 AM Ngày 07 Tháng 08 Năm 2021

 (nhằm Ngày 29 Tháng 06 Năm Tân Sửu)

Tại Houston, Texas, U.S.A.

Hưởng thọ 85 tuổi

.

Chúng em học trò cũ cựu nữ sinh Đồng Khánh Huế rất xúc động và vô cùng thương tiếc

 Xin kính chia sẻ nỗi mất mát lớn lao này cùng quý Tang quyến và Nhóm Phượng Vỹ Houston, Texas

Kính nguyện cầu hương linh Cô ra đi thanh thản, bình an, sớm về nơi Tịnh Độ..

.

VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

.

Học trò cũ

Cựu Nữ sinh Đồng Khánh 67

Hoàng Tử Bé (Phần 2)

HOÀNG TỬ BÉ 

Le Petit Prince

Tác giả: Saint-Exupéry

(Với những hình minh họa của chính tác giả)

Bùi Giáng dịch.

----------------0---------------

(PHẦN 2)

 VII

Ngày thứ năm, vẫn cũng vì con cừu, sự bí ẩn trong cuộc đời hoàng tử bé được biểu lộ. Đột ngột hoàng tử hỏi tôi, không nhập đề gì ráo, như đó là kết quả một vấn đề đã được trầm ngâm suy gẫm lâu rồi.

"Một con cừu, nếu có ăn cây cối nhỏ, thì nó cũng ăn những đóa hoa."

"Một con cừu thì ăn bất cứ cái gì nó gặp. Bạ đâu ăn đó rất mực bừa bãi vậy."

"Cả những cành hoa có gai nhọn?"

"Ừ. Cả những cành hoa có gai nhọn."

"Vậy thì những gai nhọn, dùng vào việc chi?"

.