TRƯƠNG MỸ-VÂN (ĐK67 - B3, C1) ghi lại.
Làm Thế Nào để Buông Xả
Sư Giác Nguyên dạy rằng muốn dễ dàng buông bỏ mọi thứ ở đời, phải luôn luôn ghi nhớ 3 điều này:
1. Mọi thứ ở đời đều là KHỔ, cho dù vui bao nhiêu, hạnh phúc bao nhiêu cũng sẽ có một ngày niềm vui đó, hạnh phúc đó chấm dứt, và tiếp theo sau là sự mất mát, đau khổ. Cho nên đừng bám víu vào bất kỳ thứ gì trên đời.
2. Mọi thứ ở đời đều là RÁC, không có gì quý báu cả vì lúc chết mình sẽ ra đi hai tay không, cho nên mọi thứ đều là “mượn tạm xài chơi” mà thôi. Tất cả chỉ là phương tiện giúp mình sống để tu học và tiến hoá về mặt tâm linh, cho nên đừng bám víu vào bất kỳ thứ gì.
3. Tất cả đều do DUYÊN HỢP, còn duyên thì còn gặp nhau, hết duyên thì chia lìa. Cho nên không có lý do gì để bám víu vào bất cứ thứ gì trên đời này cả.
Nếu biết được những điều này lúc còn nhỏ, cỡ tiểu học thuở còn con nít thì đỡ biết mấy. Ai dè đâu bị lừa suốt cả cuộc đời, bây giờ đến cuối cuộc đời mới thấy ra sự thật - tức là có thấy được chút chút, nhưng thà chậm còn hơn không.
“Làm bất cứ việc gì cũng với tâm XẢ BỎ, đừng kỳ vọng vào sự đền đáp hay tán dương, đừng dính mắc vào bất cứ gì.”
LETTING GO
“If you let go a little,
you will have a little peace.
If you let go a lot more,
you will have a lot more peace.
If you let go completely,
you will have complete peace,
and your struggle with the world will have ended.”.
by Ajahn Chah, meditation master
Thai Buddhist Forest Tradition
Và đây là bài dịch đoạn văn “Letting Go” của ngài Ajahn Chah:
XẢ BỎ
“Nếu bạn xả bỏ một ít,
bạn sẽ có một ít bình an.
Nếu bạn xả bỏ nhiều,
bạn sẽ được nhiều bình an.
Nếu bạn xả bỏ hoàn toàn,
bạn sẽ được bình an hoàn toàn,
và cuộc đấu tranh của bạn với thế giới này sẽ chấm dứt.”
Trương Mỹ-Vân (ĐK67) ghi lại.
