..
(Nguồn: Internet)
.
Trương Mỹ-Vân (ĐK 67):
.
Mời các bạn xem bài cổ thi này nói về ý nghĩa chữ TÂM trong đạo Phật.
.
Mời các bạn xem bài cổ thi này nói về ý nghĩa chữ TÂM trong đạo Phật.
.
THIÊN THÍNH NGÂM
.
Tác giả Thiệu Ung, đời Tống
.
.
Thiên thính tịch vô
âm,
Thương thương hà xứ tầm.
Phi cao diệc phi hoàn,
Đô chỉ tại nhân tâm.
.
Thương thương hà xứ tầm.
Phi cao diệc phi hoàn,
Đô chỉ tại nhân tâm.
.
Bản dịch của Nguyễn Quốc
Đoan:.
.
Lồng lộng trời không
tiếng
Xanh thẳm biết tìm
đâu
Bay cao xa cách mấy
Đều ở nơi tâm này
.
Bản dịch của Vũ Minh Tân:
.
.
Nghe trời, trời lặng
im,
Ngăn ngắt xanh, đâu
tìm.
Chẳng ngóng cao đợi
thấp,
Chỉ còn nghe con tim.
.
(Nguồn: Tống Thi Tứ Tuyệt, NXB Thế giới, 2010)
.
Đạo Phật là đạo tâm cho nên HT Thích Giác Hạnh có bài thơ nói về sự quan trọng của chữ TÂM:
.
Chữ TÂM độc tự vậy mà hay,
Thành bại, nên hư cũng chữ này,
Trẻ ráng trau dồi, già ráng giữ,
Đọa sa, thành tựu cũng do đây.
.
HT Thích Giác Hạnh
.
Đạo Phật là đạo tâm cho nên HT Thích Giác Hạnh có bài thơ nói về sự quan trọng của chữ TÂM:
.
Chữ TÂM độc tự vậy mà hay,
Thành bại, nên hư cũng chữ này,
Trẻ ráng trau dồi, già ráng giữ,
Đọa sa, thành tựu cũng do đây.
.
HT Thích Giác Hạnh
.
Trương Mỹ-Vân (ĐK 67) sưu tầm
Trương Mỹ-Vân (ĐK 67) sưu tầm
