Saturday, May 13, 2023

Lời Mẹ Nhắn Nhủ

(Nguồn: Internet)
.
Love Me Now
.
If you are ever going to love 
Love me now while I can know 
The sweet and tender feeling 
Which from true affection flow 
..
Love me now while I am living 
Do not wait until I am gone 
And then have it chiseled in marble, 
Sweet words on ice cold stone
.
If you have tender thought of me 
Please tell me now
If you wait until I am sleeping 
Never to awaken 
..
There will be death between us 
And I won’t hear you then 
So if you love me, even a little bit 
Let me know it while I am living 
..
So I can treasure it 

..
(Không rõ tên tác giả)

....
Li M Nhn Nh
.
Nếu có bao giờ con yêu mẹ
Hãy yêu đi khi mẹ còn đây
Còn biết được những giòng tình cảm
Ngọt ngào êm dịu lẫn nồng say
..
Hãy yêu đi khi mẹ còn biết
Đừng chờ đến lúc mẹ ra đì
Ghi lời yêu quý lên bia đá
Mỹ từ trên phiến đá vô tri
..
Hãy nói lên điều con muốn nói
Đừng chờ đến lúc mẹ ngủ say
Một giấc ngủ không bao giờ dậy
Ngàn năm ngăn cách, chẳng ngày mai
..
Đó là chia ly, là tử biệt
Chẳng bao giờ nghe được tiếng con
Nếu yêu mẹ dù chỉ là một chút
Hãy nói đi khi mẹ sống còn
..
Nói đi con lời nào yêu dấu
Cả tấm lòng hiếu thảo của con
Để mẹ nâng niu như bảo vật
..
(Chuyển dịch: N D)

.
(sưu tầm)
(post lại)

Friday, May 12, 2023

Mạ gội đầu

Nhân Mùa "Ngày Lễ Mẹ -Mother's Day-", mi các bđc li bài viết ca NGUYN TH DIÊN HNG (ĐK67- B5, C2).

.
.ĐK 67 
(thuở tuổi 15, 16)

M GĐu

(Tác giả: Nguyễn thị Diên Hồng (ĐK67, B5)

Thuở nhỏ (từ 10 tuổi trở lên), tôi có một mái tóc dài, xoã ngang lưng và rất mượt.
Mỗi tuần một lần, Mạ đích thân gội đầu cho tôi bằng nước Bồ kết và chanh tươi để "nuôi tóc".

Tôi rất thích cách gội đầu này của Mạ: Mạ nấu 2 nồi nước sôi, bẽ nhỏ nhiều trái bồ kết đã được nướng chín vào một nồi và nồi kia thì để pha nghệ nước cho ấm dùng tráng sạch tóc.
Tôi nằm dài trên chiếc chỏng tre nhỏ (giường làm bằng cây tre và lót một vạt tre mỏng đan kết vào nhau, mùa hè nằm rất mát vì gió thổi luồng qua các song tre nhỏ dưới lưng)
.

Thursday, April 27, 2023

Cô Còn Nhớ Em Không

Bài viết ca Cô HOÀNG TH DOÃN, cu giáo sư Trưng Đng-Khánh
.
.
(Hình: Internet)
..

CÔ CÒN NH EM KHÔNG.

Học sinh thường cho rằng, các thầy cô chỉ nhớ tên học sinh giỏi, học sinh đẹp hoặc hoạt động hiệu đoàn… Cho nên mỗi lần nếu tôi gặp lại một em học sinh không có gì xuất sắc ngày xưa mà tôi còn nhớ tên, thì đó là một niềm vui to lớn của em là được thầy cô còn nhớ mặt và nhớ tên của mình.
.
Sau khi cuộc chiến lan tràn trên quê hương thầy trò phân tán, tôi đi cùng nam cực bắc, đi xa nửa trái địa cầu, rải rác khắp nơi, tôi vẫn gặp lại những em học sinh Đồng Khánh cũ. Và nhờ cố gắng nhớ mặt, nhớ tên các em, nên hầu như ở đâu tôi cũng gieo được chút niềm vui cho những người đang phập phồng chờ được gọi đích danh sau một câu mở đầu công thức:  "Cô còn nhớ em không?".
. 

Saturday, April 22, 2023

Không Phải là lúc

Nhn thc ca "Không Phi Là Lúc" sáng tác ca Nhạc sĩ NguyĐức Quang. Trình by hp ca, trong chương trình "Ngày Du Ca Truyn Thng" do Đoàn Du Ca Bc Cali t chc ti San Jose, ngày 19 tháng 3, 2023

KHÔNG PHẢI LÀ LÚC

NHẠC và LỜI:  NS NGUYỄN ĐỨC QUANG

(HỢP CA)

Monday, April 3, 2023

Giờ Tan Trường

Thơ ĐOÀN THU-LÊ (ĐK 67)
.

.
(Nguồn: Internet)

Gi Tan Trưng

Mình còn nhớ năm xưa vừa mười sáu
Lớp học mình nhìn ngang thấy trường anh
Cứ đến giờ ngồi trông hồi kiểng đánh
Khắp sân trường đàn áo trắng quần xanh
Đợi tan trường sao thấy dài chi lạ
Nhưng ra sân lại không dám đi nhanh
Lòng hồi hộp hình như ai cũng biết
Mình thẹn thùng không dám nhìn xung quanh
Qua cổng trường bỗng niềm vui rộng mở
Biết anh theo nhưng không dám ngó lui
Đạp xe đi mà lòng cứ lo âu
Nhỡ vướng áo té xe thì dị chết
Vào đến nhà mới nhìn ra cổng vắng
Anh vẫn còn tần ngần chưa muốn đi
Mở hé màn che nhìn anh thầm nhắn
Thôi về nghe mình còn hẹn ngày mai!

Đoàn Thu-Lê (ĐK 67, B5, C2)

(post lại)
.
.
.
"Thôi về nghe mình còn hẹn ngày mai...!".
.
(Hình: Internet)

Friday, March 31, 2023

Khoảnh Khắc 2 Trường

Mi các bn ĐK đc li bài viết ca BÙI KIM-CHI (ĐK68) đ nh v... trưng xưa một thuở!

..
THUỞ ẤY
(Tranh Đoàn Như-Quê, ĐK67)

Khonh Khc Hai Trưng

Trời cuối thu. Rất đẹp. Lá phượng vàng bay đầy đường. Tôi đang trong tâm trạng náo nức của một thoáng hương xưa với con đường Âm Hồn của một thời mà thời gian này thuở ấy tôi cắp sách đến trường. Thời con gái của tôi thênh thang trở về với "cặp sách, nón lá, tóc xỏa ngang vai, đạp xe đạp ...". Mắt rưng rưng... để rồi ....

Từ ngôi nhà vườn xưa đầy hoa lá (nay là nhà hàng Tinh Gia Viên) ở Kiệt 2 đường Âm Hồn, tôi mượn xe đạp, đạp ra cửa Thượng Tứ, qua cầu Trường Tiền, quẹo phải xuống đường Lê Lợi. Lang thang một mình mong tìm lại một chút cảm giác đáng yêu của ngày ấy - ngày tôi là nữ sinh Đồng Khánh!

.

.
.
(Ngun: Internet)

Saturday, March 25, 2023

Đường Việt Nam

ĐƯỜNG VIỆT NAM
Nhc và Lời: Nhạc sĩ Du Ca NGUYỄN ĐỨC QUANG
Tiếng hát: Chính Tác Giả
.
.

Saturday, March 18, 2023

Câu Chuyện một Dòng Sông

Xin giới thiệu một bài viết của tác giả DƯƠNG ĐÌNH CHÂU, do anh Lê Văn Đàn (phu quân của Thảo Trang, ĐK67) sưu tầm gởi đến.
.
.
(Nguồn: Internet).

Câu Chuyn Mt Dòng Sông

(Tác gi: Dương Đình Châu)

Bồ liễu cô thân, nàng công chúa Huyền Trân vì cơ đồ vạn cổ đã nam hướng Xà thành tạo thế ngàn năm vững bền ở phương Nam (theo Lê Mạnh Thát).

Tấm thân ngàn vàng ấy, sự hy sinh vô giá ấy đã mang về cho Đại Việt hai châu Ô, Lý vuông ngàn dặm. Từ đó ta có một con sông. Trong Ô Châu cận lục Dương Văn An gọi là nguồn Kim Trà và rồi chúa Tiên vào trấn thủ đất Thuận Hóa, huyện Kim Trà được mang tên Hương Trà và từ đó sông đã mang tên.

Sông lớn và hùng vĩ như sông Nile, sông Amazon, sông Dương Tử, sông Mississippi. Nhỏ hơn, ngắn hơn nhưng không kém phần nổi tiếng trong thơ văn nhạc họa như sông Volga, sông Donau, sông Rhein, sông Seine, sông Potomac. Nhưng với con dân Việt, nhiều sông còn nổi tiếng hơn như sông Bạch Đằng, sông Như Nguyệt, sông Tiền (khúc sông giữa Rạch Gầm - Xoài Mút), sông Hương..

Saturday, March 4, 2023

Chiếc Lá

Bạch Lan (ĐK67B4, C1) sưu tầm.
.
.
(Nguồn: Internet).

Đi Ngưi Như Chiếc Lá

Nhìn những chiếc lá vàng rơi rụng khắp nghĩa trang, tôi nghĩ về mùa thu, nghĩ về đời người và chiếc lá. Màu vàng của lá, màu úa của cỏ, nắng nhạt gió chiều là hình ảnh đặc trưng của mùa thu. Mùa “chịu tang” của những chiếc lá vàng.

Nhớ bài thơ của thi sĩ Lưu Trọng Lư: 

Em nghe không mùa thu.

Lá thu rơi xào xạc.

Con nai vàng ngơ ngác.

Đạp trên lá vàng khô. (Tiếng Thu) 

Thursday, March 2, 2023

Chia Buồn cùng Bạn

 PHÂN ƯU.

Nhận tin buồn:
Phu quân của bạn Lê thị Thu Thanh (ĐK 67, B3, C1)
.
Anh BÙI HỒNG SĨ
Sinh năm 1943
Tại Quảng Ngãi, VN
.
Đã tạ thế lúc 6:45 a.m.  ngày 27 tháng 2 năm 2023
(Nhằm ngày 08 tháng 02 năm Quý Mão)
 Tại Santa Anna, California, Hoa Kỳ.
Hưởng thọ 81 tuổi
.
Nhóm Bạn ĐK67 rất lấy làm thương tiếc và thành thật xin chia buồn cùng bạn Lê thị Thu Thanh cùng Gia đình
Kính nguyện cầu Hương linh Anh Bùi Hồng Sĩ ra đi thanh thản bình an về cõi Vĩnh Hằng.
.
Nhóm Bạn đồng môn ĐỒNG KHÁNH 67
.